想說在考前還是爬個文想要找一下考試相關資訊
殊不知DELF A1的資訊反而相較於其他級數顯得很少...畢竟很少有人要分享A1吧
殊不知DELF A1的資訊反而相較於其他級數顯得很少...畢竟很少有人要分享A1吧
(可能是大多數人會選擇以A2作為一個測驗的起始選擇)
除非像本人有了日文的慘痛(?)經驗之後還是決定語言的部分從最基本的慢慢嘗試就好(汗
索性報名了A1想說記錄下來分享一下心得...
讓想嘗試檢定又不敢直接跨大步到A2(如我)的人們可以有再多一個參考的地方
收到成績單後，自己也累積不少成就感，更有動力往前邁進 (也才敢發心得文(誤
考場地點： 台灣法國文化協會-高雄分會
考試時間：2021/11/19下午(聽、讀、寫), 2021/11/21上午(說)
成績 (Note Finale): 95/100 (聽/讀/寫/說: 23/25/24/23)
收到成績單的當下充滿小小的成就感，畢竟等成績單等了一個多月啊啊啊XD
[法文能力敘述]
Hmmmm真正接觸法文大概是在2018的時候
為了同年６月要去法國交換，於是我聯繫之前上過一學期法文的Greg老師希望增加口說能力
主要是希望自己在法國可以進行基本的採買問路等 ((只求平安的度過就好XD
之後從法國回來，法文的獨特美感一直縈繞不散，自己真的不想中斷與法文的接觸
遂保持著約兩週1次左右的頻率跟老師聊日常，聊醫學可能用到的法文對話
同時老師也帶我每次多了解一些文法，讓我練習聽力與日常口說
這段時光縱使頻率不高也常因醫院臨時狀況必須改時間(真的對老師很不好意思...
卻讓我覺得彌足珍貴，因為自己很努力在維持對這個語言的探索
直到今年6月轉換工作場域才必須停止，自己也想在尋找可以接續努力法文的地方
惟剛轉換工作適應期，讓我還沒有花心思特別去找
也想說先藉參加考試的這個動力來督促自己
也或許是不會懼怕去碰觸法文，在自己準備的過程其實也沒有遇到太多阻力或遙不可及的感覺，檢定也算是想看看自己到達怎麼樣的程度更砥礪自己
[考試簡介]
DELF-DALF在台灣每年有兩個一般場次：5月以及11月(報名時間通常在考試前2至3個月左右)
級數：A1(媽我才在這而已) /A2/B1/B2/C1/C2 (英文字母與數字越大越難)
標準：聽說讀寫四個部分各25分，加總達50分以上，且每部分不得小於5分即通過
詳情可以參閱台灣法國文化協會官網：https://www.alliancefrancaise.org.tw/services/delf-dalf-zh/
考試當天不曉得為什麼，一進去考場就覺得很Freestyle的感覺，
反而沒有之前考雅思的時候進考場瞬間充滿一種很緊張嚴肅的氣氛
法文DELF考試通常分兩天進行：一天進行聽、讀、寫而另一天進行口說測試
筆試考試時攜帶Convocation(准考證)、身分證(護照)以及筆(原子筆&修正帶)
進去教室也很隨性的選座位坐
包包、鉛筆盒、手機等不能出現在座位上的東西，監考人員會提醒大家該放在哪所以不用擔心
然後絕對不要遲到(時間到就會開始播聽力題目了，遲到就可能會漏聽)
考試有兩份題本(一本聽與讀，一本寫作)＋一張草稿紙
聽力大概20-30分鐘結束，結束後計時1小時時間自行分配完成閱讀以及寫作
[準備]
準備教材：法語老師上課講義、線上法語podcast/YouTube、Le DELF A1 100%
總準備時間：9小時
(主要在考試前五週準備的最為密集，主要是用下班的時間零碎一點一點累積)
以下分成檢定的四個部分分別敘述準備與考試的情形：
[聽 Compréhension de l’oral]
線上現在真的很多教學或有模擬題型Youtube或Podcast，在零碎時間很好運用
一次聽幾題或幾個session，僅管忙碌也會覺得有充實到的感覺
聽力抓關鍵字的技巧好像在各種外語考試都適用：利用播題目前的空檔先看選項
畢竟了解需要聽到什麼關鍵字關於人事時地物，會比較好容易在對話中找到重心
[讀 Compréhension des écrits]
讀應該是四個項目我自己覺得比較有信心的，畢竟不會有「錯過就沒有了」的那種感覺
建議也是從選項逆推回去抓文章的重點
如此一來，不見得一定每一字全部都要閱讀或完整了解意思語意才有辦法回答正確
透過先知道要找什麼問題再從文章搜尋反而可以比較快速找到重要資訊
*聽與讀考試的時候其實跟練習的感覺沒有差很多，就不特別贅述了考試碰到的題型。
[寫 Production écrite]
寫的部分也是分成兩個部分
第一部分主要是填寫一些基本資訊，比如說要填寫一張訂購單、報名表等等
第二部分主要是寫一封書信或電子郵件，題目會敘述一個情況讓你寫信給朋友等等
同時會要求在文章裡提及到一些事項(40字以上)
這邊自己準備大部分的過程都是在看格式怎麼進行
比如說可以先確認收信者的性別或不限(會影響文章用詞)，確認此書信的目的(邀約遊玩、明信片等)，需要涵蓋的內容(去了哪邊玩、邀約一起做什麼事(也會牽涉到時態))等等
再嘗試把句子增加多些描述，將文章拉長，我的準備好像就到這邊然後就赴戰場了XDDD
*考試
第一部分：填寫一份申請參加課程會員的傳單(屬於基本資訊的題型)
只要可以理解需要填寫的項目，姓名電話地址等等可以順利完成
第二部分：自己要去海邊玩要寫一封信邀請朋友一起來玩，並敘述可以一起做什麼事情
這部分我寫了大概60-70字，寫完自己稍稍在心裡讀一下看通順程度，也特別注意題目要求的內容是否已敘述到，再看看文法時態上有沒有瑕疵。
[說 Production orale]
這部分是自己花最少時間的，畢竟轉換工作場域之後身邊就沒有會講法文的人
我自己最常的練習大概就是在練習上面三部分的時候練習念一下題目等句子
A1的口說主要有三個部分：自我介紹、單詞造句、模擬對話
第一部分：自我介紹，這部分是我準備比較多的，先想過或寫下來家庭、居住地、休閒時常做到事情等基本問題的句子，會比較好去表達也不會因緊張而語塞
第二部分：單詞造句，總共會有六個單字，需要逐一使用單字去造問句來問考官(不一定要完全使用相同的字，有些是一個領域的詞，例如Transport，即可以用交通相關的詞彙下去造句)
第三部分：模擬對話，會拿到一個題目通常是一個角色扮演的活動 (例如：一個顧客要在超商買東西，一個客人要點咖啡等等)，需要詢問一些問題，最後用桌上的錢(卡)等，給出正確的金額以完成題目的指示(如果桌上沒有足夠的錢就需詢問有沒有別的付款方式像是刷卡或支票等等)
*考試
在進入考試場前考官們先讓我從籤筒抽兩支籤，接下來我就拿到兩張題目類型(第三大題)
一張是要去傢俱店購買傢俱詢問價格(紙上有5樣傢俱)
一張是法國觀光客要去詢問景點價格(紙上有5個法國景點)
我需要選擇一張以作為我第三大題的題目，我選擇法國景點(因為已看到我不會說的傢俱QQ，然後法國幾個有名的景點之前為了去玩剛好都會講所以就XD)
接下來拿著一張紙跟題目去一間準備教室，有10分鐘的準備時間，然後就會進入考場摟
跟考官問好完之後一坐下，考官就請我開始自我介紹
我一直以為他會一問一答，不過他直接請我開始，所以我就把之前想過的內容全部講了一遍，然後他再針對我剛說的問題細問我1-2個問題第一部分就結束了
接著，考官拿出一印有六個單詞的紙，請我一一造問句問他
印象中前五個詞都還好，只有最後La météo(天氣)這個詞我當時不曉得是怎樣一直認為是Métro(地鐵)，然後想說剛不是造過Transport(交通)的句子了嗎怎麼還有交通的字
後來出來才想到...難怪考官直接跟我說聽不懂問題(可能納悶天氣到底關地鐵站什麼事XD
第三部分比我想像中的順利，考官跟我解釋一下他是觀光站工作人員後，我就開始問各景點的門票價錢、人數、營業時間等等，最後選擇Arc de Triomphe(凱旋門)的門票拿桌上正確的錢給他
然後口試就結束了，真正在裡面口試的時間大概5-10分鐘其實很快XD
自己在準備的時候其實覺得這個考試滿實用的
不論是聽說讀寫哪個部分其實都是日常生活會使用到的對話與場合
也常常讓我想起自己在法國度過不長不短一個月的時光
在電信行辦電話卡、第一天在醫院裡問路、問問題、跟老師討論換Course、去咖啡廳或市場買東西、成功買到TGV的票
雖然講的當下害怕也曾被店員好心的糾正單字詞性與文法
但後來想起來會覺得在一個全然陌生的環境用他們的語言度過我的生活日常，這件事情本身就是件勇敢而值得肯定的事
那段時光也成為法國與法文對現在的我來說很重要的一部分
也正讓我看Emily in Paris裡Savior某些運作方式與不經意的對話會會心一笑的原因吧
或許這也正是這項檢定背後真正希望大家得到的呢！
期待今年可以保持對法文的熱忱繼續往A2邁進啦～
恭喜克里斯 Felicitation!
回覆刪除